İnsan Hakları Ortak Platformu, insan hakları hareketinin kullanımı için uluslararası insan hakları mekanizmalarının ürettiği belgeleri çevirmeye düzenli olarak devam etmektedir. İHOP tarafından çevirisi yeni tamamlanan belgelere aşağıdaki bağlantılar üzerinden ulaşabilirsiniz.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararları
Çocuk Hakları: Stratejik Davalar için Kılavuz
Çocuk Hakları Enformasyon Ağı (CRIN) tarafından yayımlanan Çocuk Hakları: Stratejik Davalar için Kılavuz (2009) başlıklı rehber İHOP tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Rehbere erişmek için tıklayınız.
İnsan Hakları Ortak Platformunun tüm yayınlarının listesi için tıklayınız.
“İltica ve Yabancılar Kanun Taslak Çalışmalarına” İlişkin Görüşler
İçişleri Bakanlığı bünyesindeki İltica ve Göç ve İdari Kapasitesini Geliştirme ve Uygulama Bürosu tarafından hazırlanmakta olan “İltica ve Yabancılar Kanun Taslak Çalışmalarına” ilişkin Mülteci Koordinayonu olarak önerdiğimiz değişiklik ve değerlendirmelerini kamuoyuyla paylaşmıştır.
İnsan Hakları Örgütlerinin Ayrımcılık Yasa Taslağı Önerisi
İnsan Hakları Ortak Platformu, Uluslararası Azınlık Hakları Grubu ile birlikte 2009 yılında ayrımcılık uygulamlarının ortadan kaldırılmasını amaçlayan bir çalışmayı yürütmüş ve uzmanların katkısıyla bir kanun teklifi taslağı hazırlamıştır.
Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Öğretim Görevlisi Ayhan Tekinsoy, Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesi Öğretim Görevlisi İdil Işıl Gül, Hacettepe Üniversitesi Siyaset Bilimi Bölümü öğretim görevlisi ve iHOP Yürütme Kurulu Üyesi Dr. Levent Korkut ve Uluslararası Azınlık Hakları Grubu Türkiye Program Koordinatörü Nurcan Kaya taslağı hazırlayan çalışma grubunda yer almışlardır.
İnsan hakları örgütleri olarak hazırladığımız ve alanda faaliyet gösteren sivil toplum örgütleri ve meslek odaları ile paylaştığımız bu kanun taslağı ayrımcılıkla mücadele amacıyla Türkiye’nin uluslararası yükümlülükleri dikkate alınarak hazırlanmıştır. Uluslararası standart, kurum ve kavramların iç hukuk sistemine dahil edilmesi ve ayrımcılık mağdurlarının en iyi korunmasını sağlamak yasanın temel hedefleridir. Yasa üç ana bölüm yanında geçici ve ek maddelerden oluşmaktadır. Yasanın birinci bölümünde tanımlar, ayrımcılık türleri, ayrımcılık nedenleri, ayrımcı uygulamalara yönelik ana ilke ve kurallar yer almaktadır. İkinci bölüm ayrımcılık yasağının geçerli olacağı alanları ve istisnaları belirlemektedir. Üçüncü bölümde ise Ayrımcılıkla mücadele etmek amacıyla kurulması öngörülen bağımsız kamu kurumunun oluşumu ile yetki ve görevlerine ilişkin hükümler yer almaktadır.
Demokratikleşme sürecinde hükümet trafından öncelikli alanlardan birisi olarak tartışmaya açılan “Ayrımcılık ve Eşitlik Kurumu” yasa tasarısı tartışmalarına katkıda bulunacağını düşündüğümüz kanun taslağı önerisine erişmek için tıklayınız.
TÜRKİYE MÜLTECİ HAKLARI KOORDİNASYONU kuruldu ..
(Alfabetik sırayla) ■ Helsinki Yurttaşlar Derneği, ■ İnsan Hakları Araştırmaları Derneği, ■ İnsan Hakları Derneği,■ İnsan Hakları Gündemi Derneği,■ İnsan Hakları ve Mazlumlar İçin Dayanışma Derneği (Mazlum-Der), ■ Mültecilerle Dayanışma Derneği (Mülteci-Der), ■ Uluslararası Af Örgütü Türkiye Şubesi
Irak, Iran, Afganistan, Somali gibi ülkelerdeki zulüm ve savaştan kaçıp Türkiye’ye sığınan “mülteci” durumunda kişilere Türkiye’nin uluslararası hukuktan gelen yükümlülüklerine uygun bir şekilde koruma sağlanması için çalışmalar yürüten 7 insan hakları örgütü, bu alandaki işbirliği ve ortak mücadelelerini bundan böyle TÜRKİYE MÜLTECİ HAKLARI KOORDİNASYONU zemininde yürütecek.
Ulusal İnsan Hakları Kurumu Yasa Tasarısı Hakkındaki Ortak Görüş
Helsinki Yurttaşlar Derneği,
İnsan Hakları Derneği,
İnsan Hakları ve Mazlumlar İçin Dayanışma Derneği,
Türkiye İnsan Hakları Vakfı
Uluslararası Af Örgütü Türkiye Şubesi
İnsan hakları örgütleri, bağımsız ve etkili bir İnsan Hakları Kurumu’nun temel hak ve özgürlüklerin gerçekleştirilmesinde önemli katkılarda bulunabileceğinin yanı sıra; insan hakları ve özgürlüklerinin korunmasında ve hayata geçirilmesinde önemli bir işlev üstlenebileceği konusunda hemfikirdir.
Bu nedenle 2004 yılından bu yana kamu idaresinin bağımsız bir insan hakları kurumu oluşturma girişimleri izlenmekte ve katkı sunmaya çalışılmaktadır. Ancak, insan hakları örgütleri, bu süreçte kamu idaresi tarafından görmezden gelinmiş, yasanın hazırlanması sürecinde bir istişarede bulunulmamış ve kendileriyle diyalog kurulması yönündeki girişimleri ve teklifleri dikkate alınmamış, sahip oldukları deneyim ve çalışmalar yoksayılmıştır
İHOP’tan Yeni Çeviriler
İnsan Hakları Ortak Platformu, insan hakları hareketinin kullanımı için uluslararası insan hakları mekanizmalarının ürettiği belgeleri çevirmeye düzenli olarak devam etmektedir.
* Birleşmiş Milletler Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Komitesi’nin
o Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklarda Ayrım Gözetilmemesi başlıklı 20 numaralı Genel Yorumu (ilgili sayfa için buraya tıklayın)
* Avrupa Konseyi bünyesindeki Irkçılık ve Hoşgörüsüzlüğe Karşı Avrupa Komisyonu’nun
o 10 nolu Okul Eğitimi Yoluyla ve Okul Eğitiminde Irkçılık ve Irk Ayrımcılığı ile Mücadele başlıklı Genel Tavsiye Kararı ve
o 11 nolu Polislikte Irkçılık ve Irk Ayrımcılığına Karşı Mücadele başlıklı Genel Tavsiye Kararı (ilgili sayfa için buraya tıklayın)
Türkçe’ye çevrilmiştir.
İnsan Hakları Ortak Platformu’nun tüm yayınlarının listesi için tıklayın.
Çocuklar ve Çocuk Adalet Sistemi: İyileştirmeye Yönelik Öneriler
Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri Thomas Hammerberg tarafından yayımlanan Çocuklar ve Çocuk Adalet Sistemi: İyileştirmeye Yönelik Öneriler başlıklı rapor İnsan Hakları Ortak Platformu tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir. Rapora erişmek için tıklayınız.
Belge Hakkında:
Bu rapor, çocuk adalet sistemi ile ilgili uluslararası standartları ve Avrupa standartlarını tespit etmeyi ve bu standartların nasıl uygulandığına dair örnekleri ortaya koymayı hedeflemektedir. Raporda ilgili uluslararası standartlar ve Avrupa çocuk adalet sistemi standartları genel hatlarıyla ortaya konulmaktadır.
Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri hakkında daha fazla bilgi almak için tıklayınız.
Tunus Cd. 87/8 Kavaklıdere Ankara 06680 Türkiye Tel: +90 312 468 84 60 E-Posta:ihop@ihop.org.tr.