İHOP’tan yeni çeviriler
Merhaba,
İnsan Hakları Ortak Platformu, insan hakları hareketinin kullanımı için uluslararası insan hakları mekanizmalarının ürettiği belgeleri çevirmeye düzenli olarak devam etmektedir. İHOP tarafından çevirisi yeni tamamlanan belgelere aşağıdaki bağlantılar üzerinden ulaşabilirsiniz. İyi okumalar dileriz.
Avrupa Birliği...
Kişisel verilerin işlenmesi ve serbest dolaşımına dair AB Konseyi ve Avrupa Parlamentosu Direktifi
Kişisel verilerin işlenmesi ve bu tür verilerin serbest dolaşımına dair bireylerin korunması hakkındaki 95/46/EC sayı ve 24 Ekim 1995 tarihli Avrupa Birliği Konseyi ve Avrupa Parlamentosu Direktifi (23.11.1995 tarih ve L 281 sayılı Avrupa...
İnsan Haklarını İzleme Bülteninin 14. Sayısı Yayımlandı
Merhaba, İnsan Hakları Ortak Platformu tarafından yayımlanan İzlem'in 14. sayısında ilginizi çekeceğini düşündüğümüz yargı kararları ve yasamadan haberlerle karşınızdayız. Yargı kararları arasında; Partisinin TBMM'deki grup toplantısının bir bölümünde Kürtçe konuşarak "Siyasi Partiler Kanunu'na muhalefet...
Çeviri: “Dışlanmadan Eşitliğe: Engelli Bireylerin Haklarını Hayata Geçirmek”
Parlamenterlere yönelik bu el kitabı, Ekonomik ve Sosyal İşler Dairesi (UN-DESA), Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği Ofisi (OHCHR) ve Parlamentolar Arası Birlik (IPU) tarafından ortak olarak hazırlanmış, İnsan Hakları Ortak Platformu (İHOP) için...
Çeviri: "İnsan Hakları. EVET! Engelli Haklarına Dair Eylem ve Savunuculuk"
Minnesota İnsan Hakları Kaynak Merkezinin 2007 yılında yayımladığı "İnsan Hakları. EVET! Engelli Haklarına Dair Eylem ve Savunuculuk" başlıklı kitap, İnsan Hakları Ortak Platformu (İHOP) tarafından, Raoul Wallenberg İnsan Hakları ve İnsancıl Hukuk Enstitüsü ile...
İnsan Haklarını İzleme Bülteninin 13. Sayısı Yayımlandı
Merhaba, İnsan Hakları Ortak Platformu tarafından yayımlanan İzlem'in 13. sayısıyla karşınızdayız. Bu sayımızda 2006 yılında AİHM tarafından verilen bir karara yer verdik. AİHM'nin 2006'da imza attığı karar polisin, protesto hakkını kullanmak isteyen öğrencilere kamu...
"HRANT DİNK CİNAYETİ DÖRDÜNCÜ YIL RAPORU"
Avukat Fethiye Çetin tarafından hazırlanan rapora aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz. "Hrant Dink Cinayetinin dördüncü yılına yaklaştığımız bugünlerde, her yıl olduğu gibi, bir önceki yılı ve davayı değerlendiren bir raporu sizlerle paylaşıyoruz. Hrant Dink cinayetine zemin...
"İnsan Hakları İçin Diyalog Dergisi"nin 7. sayısı yayımlandı
Merhaba, Planladığımız takvimi yakalamayı henüz başaramamış olsak da, İnsan Hakları İçin Diyalog’un 7. sayısıyla tekrar karşınızdayız. Uzun ve her bakımdan sıcak bir yazı geride bıraktık. 12 Eylül günü yapılan halk oylamasına yönelik kampanyaların yaza...
İHOP’tan yeni çeviriler
Merhaba,
İnsan Hakları Ortak Platformu, insan hakları hareketinin kullanımı için uluslararası insan hakları mekanizmalarının ürettiği belgeleri çevirmeye düzenli olarak devam etmektedir. İHOP tarafından çevirisi yeni tamamlanan belgelere aşağıdaki bağlantılar üzerinden ulaşabilirsiniz:
1. Birleşmiş Milletler İşkenceyi Önleme...
İnsan Haklarını İzleme Bülteninin 12. Sayısı Yayımlandı
Merhaba, 12. sayımızla yeniden karşınızdayız. Bu sayımızda telefonların dinlenmesi ve izlenmesi konusunda çıkartılan yönetmeliğin bazı hükümlerinin yürütmesini, 2008’de durduran Danıştay 10. Daire’nin, geçtiğimiz aylarda, yürütmesini durdurduğu maddelerin iptalini kararlaştırdığının ortaya çıkmasıyla ilgili bir habere...