18. sayımızla karşınızdayız. Bu sayımızdaki ilk haber, Hrant Dink cinayetinde, Trabzon Emniyeti’nin ihmali bulunduğu iddiasıyla yürütülen soruşturma kapsamında ifadesi alınan eski Trabzon Emniyet Müdürü Reşat Altay’ın kamu görevlileri hakkındaki soruşturmaların seyrini değiştirebilecek nitelikteki iddialarıyla ilgili.
İkinci haberimiz ise; Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun, operacı Şahin Öğüt hakkındaki davada, yüzlerce tecavüz mağdurunun yeniden muayene dehşetini yaşamasına yol açacak kararına ilişkin… Genel Kurul, Adalet Bakanlığı’nın “Adli Tıp raporu şart değil, hastanelerden de rapor alınabilir” genelgesine, yasal zorunluluk bulunmamasına ve yerel mahkemenin “insanları yeniden mağdur edeceksiniz” itirazlarına rağmen, tecavüz mağdurunun Adli Tıp’tan rapor almasının zorunlu olduğuna yönelik daire kararını ne yazık ki haklı buldu.
İnsan Hakları İzleme Bülteninin 18. Sayısı Yayımlandı
İHOP’tan yeni çeviriler
Merhaba,
İnsan Hakları Ortak Platformu, insan hakları hareketinin kullanımı için uluslararası insan hakları mekanizmalarının ürettiği belgeleri çevirmeye düzenli olarak devam etmektedir. İHOP tarafından çevirisi yeni tamamlanan belgelere aşağıdaki bağlantılar üzerinden ulaşabilirsiniz.
İyi okumalar dileriz.
1. Birleşmiş Milletler Tüm Göçmen İşçilerin ve Aile Fertlerinin Haklarının Korunması Komitesi
- Göçmen ev işçileri hakkında 1 No’lu Genel Yorum (23 Şubat 2011)
(İlgili sayfaya ulaşmak için tıklayınız.)
2. Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komitesi
- 34 Sayılı genel yorum: Madde 19 – Görüş ve İfade Özgürlüğü (25 Kasım 2010 tarihli taslak değiştirildi. Düzenlenlenmemiş ön kopya: 21 Temmuz 2011)
(İlgili sayfaya ulaşmak için tıklayınız.)
3. Birleşmiş Milletler
- Bütün Kişilerin Zorla Kaybedilmeden Korunmasına Dair Uluslararası Sözleşme
(İlgili sayfaya ulaşmak için tıklayınız.)
4. Avrupa Konseyi
- Kadına Yönelik Şiddet ve Aile İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye Dair Avrupa Konseyi Sözleşmesi
(İlgili sayfaya ulaşmak için tıklayınız.)
5. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi
- M.S.S. / Belçika ve Yunanistan Davası (Başvuru no: 30696/09)
(İlgili sayfaya ulaşmak için tıklayınız.)
Uluslararası Af Örgütü 50. yılını kutluyor!
50. Yıl Afiş Sergisi
Uluslararası Af Örgütü’nün yürüttüğü kampanyaların afişlerinden oluşan serginin açılışı 28 Mayıs Cumartesi günü saat 20:15’te yapılacak.Sergi 28 Mayıs-2 Haziran 2011 tarihleri arasında Cezayir İstanbul Büyük Salon’da ziyaret edilebilir.
Adres: Hayriye Cad. No:16 Galatasaray – Beyoğlu
İfade Özgürlüğü Paneli: Tüm dünyada düşünce mahkumlarından okumalar
Istancool festivali çerçevesinde Uluslararası Af Örgütü Türkiye, “İfade Özgürlüğü Paneli: Tüm dünyada düşünce mahkumlarından okumalar” gerçekleştiriyor. Panel 29 Mayıs 2011 Pazar günü saat 16:00’da İstanbul Modern’de yapılacak.
Adres: Meclis-i Mebusan Cad. Liman İşletmeleri Sahası Antrepo No:4 Karaköy
“Özgür Bırak”
29 Mayıs 2011 Pazar günü İfade Özgürlüğü Paneli’nin ardından saat 17:00’de aktivistler düşünce mahkumlarının özgür bırakılması ve ifade özgürlüğüne saygı mesajları ile bir eylem gerçekleştirecek.
Adres: Meclis-i Mebusan Cad. Liman İşletmeleri Sahası Antrepo No:4 Karaköy
AİHM Kararı: M.S.S. v. Belçika ve Yunanistan (no: 30696/09)
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi 21 Ocak 2011 tarihinde Belçika ve Yunanistan hakkında verdiği kararda (“M.S.S. v. Belgium and Greece” – AİHM Büyük Daire Kararı), Türkiye üzerinden Yunanistan ve Belçika’ya giden bir Afgan mültecinin Belçika’dan Yunanistan’a gönderilmesini her iki ülke açısından 3. madde ihlali olarak değerlendirdi. AB hukukuna göre Belçika’dan Yunanistan’a göndermeye bir engel olmamakla birlikte, AİHM Yunanistan’daki tutulma koşullarını da dikkate alarak, her iki ülkenin AİHS’nin 3. maddesini ihlal ettiği sonucuna vardı. Karar uyarınca, Belçika mahkeme masraflarıyla birlikte toplam 32,250 avro, Yunanistan ise 5,725 avro tazminat ödemeye mahkûm edildi.
Türkiye’nin taraf olduğu geri kabul anlaşmaları açısından da önem taşıyan bu karar İnsan Hakları Ortak Platformu (İHOP) için Filiz Akgün tarafından Türkçeye çevrildi ve Av. Orçun Ulusoy tarafından gözden geçirildi. Kararı aşağıdaki bağlantıdan bilgisayarına indirebilirsiniz.
M.S.S. v. Belçika ve Yunanistan (pdf, 771 KB)
Kararın İngilizce orijinaline buradan ulaşabilirsiniz.
Kadınlara Yönelik Şiddet ve Ev İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye Dair AK Sözleşmesi
Kadınlara yönelik ve ev içi şiddetle mücadele için yeni ve çok önemli bir araç sağlayan Kadınlara Yönelik Şiddet ve Ev İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye Dair Avrupa Konseyi Sözleşmesi İnsan Hakları Ortak Platformu (İHOP) tarafından Türkçeye çevrildi.
Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi tarafından 7 Nisan 2011 tarihinde Strazburg’da onaylanan Sözleşme 11 Mayıs 2011 tarihinde İstanbul’da imzaya açıldı ve Türkiye’nin de aralarında bulunduğu 13 ülke tarafından imzalandı.
Türkiye, ilk imzacı olarak imzaladığı sözleşmeyi 24 Kasım 2011 tarihinde 6251 sayılı kanunla onayladı. Bu kanun 28 Kasım 2011 tarihinde Cumhurbaşkanı tarafından da onaylandı.
Sözleşmenin İHOP tarafından yapılan gayrı resmi Türkçe çevirisini aşağıdaki bağlantıdan bilgisayarınıza indirebilirsiniz.
Çeviriyle ilgili düzeltme ve değişiklik önerilerinizi ihop@ihop.org.tr adresine gönderirseniz metni birlikte geliştirebiliriz.
Kadınlara Yönelik Şiddet ve Ev İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye Dair Avrupa Konseyi Sözleşmesi (doc, 352KB)
Sözleşmenin İngilizce tam metnine CoE sayfasından ulaşabilirsiniz ya da buradan bilgisayarınıza indirebilirsiniz.
Sözleşmeyle ilgili açıklayıcı kitapçık da İHOP tarafından Türkçeye çevrildi. Açıklayıcı kitapçığı aşağıdaki bağlantıdan bilgisayarınıza indirebilirsiniz.
Metin orijinaline buradan ulaşabilirsiniz.
UAÖ, 50. yaşında yayınladığı yıllık raporunda “Bıçak sırtında tarihi değişim” dedi
50. yıl dönümünün hemen öncesinde yıllık raporunu açıklayan Uluslararası Af Örgütü “Orta Doğu ve Kuzey Afrika’da gittikçe artan özgürlük ve adalet talepleri ve sosyal medyanın hızla büyümesi insan hakları değişimi için görülmemiş bir fırsattır, ama bu bıçak sırtında bir değişimdir” dedi.
Haberin devamına ve Uluslararası Af Örgütü 2011 Yıllık Raporuna buradan ulaşabilirsiniz.
İHOP: Festus Okey Davası Gözlem Raporu
İnsan Hakları Ortak Platformu (İHOP), 20 Ağustos 2007 tarihinde gözaltında tutulduğu Beyoğlu-Taksim Polis Merkezi Asayiş Büro Amirliği’nin ek hizmet binasında, kendisini gözaltına alan polis memurlarından birisinin kurşunu ile ağır yaralanan ve kaldırıldığı Taksim İlk Yardım Hastanesinde ameliyat sırasında yaşamını yitiren Festus Okey’in öldürülmesi ile ilgili açılan davayı insan hakları değerleri açısından (yaşam hakkı, işkence ve onur kırıcı ve aşağılayıcı muamele yasağı, kişi özgürlüğü ve güvenliği hakkı, adil yargılanma hakkı, etkili başvuru hakkı, mülteci hakları ve ayrımcılık yasağı) izlemektedir.
Bu kapsamda, 26 Nisan 2011 tarihli duruşmayı izleyen Avukat Hüsnü Öndül’ün Avukat Muhsin Kemal Şimşek ile Göçmen Dayanışma Ağınca yapılan dosya incelemesi ve raporu, duruşma tutanakları ve müdahillerin dilekçelerinden yararlanarak hazırladığı dava gözlem raporuna aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz:
FESTUS OKEY DAVASI GÖZLEM RAPORU (pdf, 229 KB)
Hazırlayan: Hüsnü Öndül, Avukat
05.05.2011
İnsan Hakları İzleme Bülteninin 17. Sayısı Yayımlandı
İnsan Hakları Ortak Platformu (İHOP) tarafından yayımlanan insan hakları izleme bülteni İzlem’in 17. sayısıyla karşınızdayız.
Bu sayımızda yerel yargı kararlarının yanı sıra AİHM tarafından Türkiye hakkında verilen kararlara yer verdik.
İyi okumalar dileriz.
İzlem’in 17. sayısını bilgisayarınıza indirmek için tıklayınız. (Pdf, 450 KB)
“KÜRTLERE ADI KONMAMIŞ OHAL UYGULANIYOR”
“KÜRTLERE ADI KONMAMIŞ OHAL UYGULANIYOR”
Barış ve Demokrasi Partisi (BDP) ile Demokratik Toplum Kongresi’nin (DTK) Kürt sorununun çözümüne yönelik olarak aldıkları “sivil itaatsizlik” eylemleri yapılması kararı kapsamında, “Kürt sorununun demokratik ve barışçıl yollarla çözümü” amacıyla Türkiye’nin 26 kentinde (Batman, Dersim, Adıyaman, Diyarbakır, Bingöl, Gaziantep, Şırnak, Siirt, Silopi, Kızıltepe, Nusaybin, İdil, Cizre, Van, Doğubayazıt, Bulanık, Varto, Malazgirt, Adana, Mersin, İzmir, Manisa, Iğdır, İstanbul, Hakkari, Yüksekova) kurulan “Demokratik Çözüm Çadırları”na gösteri hakkına aykırı olarak 56 kez müdahale edilmiş, çadırlara ve sivil itaatsizlik eylemlerine yönelik olarak 15 Mart – 28 Nisan 2011 tarihleri arasında yapılan müdahalelerde yaşanan keyfi gözaltı ve tutuklama, aşırı güç kullanma sonucu yaralama ve ölüme sebep olma, yargısız infaz sonucu öldürme ve gözaltına alırken işkenceye ve kötü muameleye maruz bırakılma şeklinde gerçekleşen insan hakları ihlallerine ilişkin tespit edilebildiğimiz veriler aşağıda gösterilmiştir.
İHD tarafından yayımlanan raporun tamamına buradan ulaşabilirsiniz.
Tunus Cd. 87/8 Kavaklıdere Ankara 06680 Türkiye Tel: +90 312 468 84 60 E-Posta:ihop@ihop.org.tr. 